Tradurre le frasi idiomatiche / 3
LETTER C Call someone on the carpet: to confront or hold someone responsible for some misdeed. Aspettare al varco, anche se usare questa frase fatta per tradurre l’originale non rende l’idea del confronto, quindi, forse, fare un liscio e busso. Call (someone’s) bluff: to challenge someone to carry out a threat or prove the truth…